Professionelle Portraits für Business für ein Dolmetscher-Paar
Das heutige Fotoshooting war eine spannende Herausforderung – zwei Dolmetscher, ein Mann und eine Frau, die für ein Business-Magazin fotografiert werden sollten. Schon beim ersten Treffen war mir klar, dass sie sehr unterschiedlich waren: Der Mann, Mitte 40, elegant in einem dunkelblauen Anzug mit perfekt gebundener Krawatte, wirkte professionell und konzentriert. Die Frau, vielleicht Anfang 30, mit großen Kopfhörern um den Hals, strahlte Dynamik und Offenheit aus. Zwei Menschen mit völlig verschiedenen Ausstrahlungen, doch beide mit der gleichen Leidenschaft für Sprache und Kommunikation.
Wir begannen mit Einzelportraits. Der Mann setzte sich auf einen schlichten Stuhl, richtete seinen Blick in die Kamera, ernst und fokussiert. Ich bat ihn, leicht zu lächeln, um die Strenge etwas aufzulockern – nach ein paar Versuchen klappte es, und sein Gesicht bekam eine warme, einladende Note.
Bei der Frau war es anders. Sie bewegte sich natürlicher, spielte mit ihren Kopfhörern, lachte zwischendurch. Ich ließ sie stehen, lehnte sie gegen eine Wand und bat sie, so zu tun, als würde sie einem unsichtbaren Gesprächspartner zuhören. Das passte perfekt zu ihrem Beruf – eine Momentaufnahme eines Dolmetschers mitten in der Arbeit.
Dann kam das dritte Bild: ein gemeinsames Porträt. Ich wollte nicht das klassische „steh-nebeneinander-und-lächle“-Bild. Stattdessen stellte ich sie leicht versetzt, sodass er nach vorne schaute und sie hinter ihm leicht über die Schulter blickte. Das symbolisierte ihre berufliche Rolle – oft unsichtbar, aber immer präsent, immer aufmerksam.
Die Energie zwischen den beiden war interessant. Sie arbeiteten regelmäßig zusammen, das merkte man. Während der Aufnahmen scherzten sie, korrigierten sich gegenseitig bei kleinen Details und schienen sich ohne Worte zu verstehen. Genau diesen Moment wollte ich einfangen – die Verbindung zwischen ihnen, die sich durch Jahre gemeinsamer Arbeit entwickelt hatte.
Am Ende des Shootings überprüften wir gemeinsam die Bilder. Sie waren zufrieden, und ich wusste, dass wir nicht nur professionelle, sondern auch lebendige und authentische Porträts geschaffen hatten. Ein erfolgreicher Tag, an dem wir die Essenz ihres Berufs und ihrer Persönlichkeiten in Bilder verwandelt hatten.
